ЛЕНТА
= главная стр.
(хронолигический список)


МЕТКИ
(облако тегов из ЖЖ)

 

Гостевая книга

Отчет комиссии Тальявини на русском языке

Перевод на русский отчета Комиссии Тальявини по войне в Грузии в августе 2008 г.
Ссылки: pdf, doc .

(Мой анализ Отчета Комиссии - Комиссия Тальявини изо всех сил подсуживала Грузии).

Приводится перевод только 1-го тома. Именно в этом томе содержится официальная позиция Комиссии (что заявлено в самом начале 2-го тома).
Перевод мой, с использованием грузинского варианта, который на момент вывешивания находился здесь.
(Принципиальных отличий от грузинского варианта перевода не обнаружено)

Все исходные материалы Комиссии находятся здесь (копия 1-го тома).

Дополнительные сведения и материалы

Синхронный англо-русский текст 1-го тома Отчета - html
(только основной текст)

Презентация Отчета Комиссии на русском - pdf.

Во 2-м томе
Отчета Комиссии содержатся материалы экспертов по разным вопросам, на базе которых Комиссия сформировала свою официальную позицию. Позиция Комиссии может не совпадать с позицией экспертов.

В 3-м томе
Отчета Комиссии содержатся материалы, предоставленные Грузией, Россией, Южной Осетией и Абхазией. Все материалы, кроме грузинских, продублированы на русском языке.

 

Ключевые слова:
Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia,
IIFFMCG,
Heidi Tagliavini,
Международная независимая Комиссия по установлению фактов по конфликту в Грузии,
Международная независимая Миссия по установлению фактов по конфликту в Грузии,
Независимая международная Комиссия по установлению фактов по конфликту в Грузии,
Независимая международная Миссия по установлению фактов по конфликту в Грузии,
Комиссия Тальявини, Комиссия Тельявини,
Миссия Тальявини, Миссия Тельявини,
Отчет Комиссии Тальявини, Отчет Комиссии Тельявини,
Доклад Комиссии Тальявини, Доклад Комиссии Тельявини,
Хайди Тальявини, Хайди Тельявини

О.Петров
07.08.2013


Хостинг uCoz